Sim, sua conta OnSign TV pode ser associada ao DSmenu.
Basta entrar na sua conta OnSign TV, clicar no seu nome de usuário no canto superior direito e selecionar Configurações. Depois disso, clique em Contas Associadas no menu lateral esquerdo. Aperte o botão Associar conta e em seguida Adicionar Conta DSmenu. É só digitar as informações e salvar.
Você também precisa associar a sua conta do Instagram para utilizar o aplicativo. Saiba mais no tutorial "Associe outras contas à OnSign TV".